Neformalno društvo ljubitelja Citroenovih vozila

Citroen Outlaws Forum
 
Početna stranicaPočetna stranica  FAQFAQ  RegistracijaRegistracija  Login  

Share | 
 

 Šta je uljevač

Prethodna tema Sljedeća tema Go down 
Autor/icaPoruka
Janusz



Broj postova : 2
Join date : 04.01.2015

PostajNaslov: Šta je uljevač   ned sij 04, 2015 3:30 am

Bok svima, Jan iz Poljske ovdje. Radim sad jedan prijevod sa hrvatskog i treba mi znati šta je uljevač, ne mogu to nigdje naći. Ubacio sam u google, pa mi je našlo rezultat samo na vašem forumu u ovoj temi:

http://citroenkluboutlaws.forumakers.com/t109-mehanieki-kutak

Korisnik Clouseau piše:

"Plehovi za hlađenje cilindara od 425 su totalno drugačiji, usisno-ispušna grana, uljevač ulja..."

Rečenica koja me muči je

Bolid sporog uljevača goriva

Da li je to drugi naziv za injektor ili to je mjesto gdje se uljeva gorivo ili još nešto drugo? Da li netko može pomoći?

Pozdrav
[Vrh] Go down
Korisnički profil
vlado44

avatar

Broj postova : 137
Join date : 16.09.2010

PostajNaslov: Re: Šta je uljevač   pon sij 05, 2015 6:38 am

Uljevač ulja ili goriva?!?

Za gorivo ne znam, ali uljevač ulja je dio koji se nalazi odma iza bobine i služi ne samo za naljevanje ulja u motor, već i kao dio koji riješava problem vakuma u motoru kada klipovi idu gore dolje. Ako taj naljevač nije dobar događa se da poraste tlak ulja pa ga izbacuje na sve moguće brtve.... Reklo bi se da kroz njega motor u donjem dijelu "diše"...

Naljevač goriva je možda mislio - Karburator
[Vrh] Go down
Korisnički profil
Janusz



Broj postova : 2
Join date : 04.01.2015

PostajNaslov: Re: Šta je uljevač   uto sij 06, 2015 10:16 pm

Hvala na odgovoru.

U tekstu je uljevač goriva ali mislim da sam autor nije baš znao šta piše, jer nije to stručni tekst nego proza. A zbog toga da nije stručni ne moram to prevesti doslovno, samo je bitno da se radi o lošem autu.

Pozdrav svim fanovima Citroena - vozač VW Wink

P.S. Ima li u Hrvatskoj neko slično kao vaše društvo ljubitelja VW Transportera (T4) ili volkswagenovih buseva ili VW-a uopće?
[Vrh] Go down
Korisnički profil
Sponsored content




PostajNaslov: Re: Šta je uljevač   

[Vrh] Go down
 
Šta je uljevač
Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh] 
Stranica 1 / 1.

Permissions in this forum:Ne moľeą odgovarati na postove.
Neformalno društvo ljubitelja Citroenovih vozila :: OFF TOPIC-
Forum(o)Bir: